1
00:00:20,160 --> 00:00:22,280
Я устал от этих разговоров.

2
00:00:22,880 --> 00:00:25,240
я жду тебя здесь
с Пьером.

3
00:00:25,400 --> 00:00:28,040
ок, моя дорогая
мы тоже придем через несколько минут.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,040
не торопись
у тебя нет причин ревновать.

5
00:00:32,520 --> 00:00:38,080
Пьер, ты, должно быть, ужасен
надоели все эти документы.

6
00:00:38,720 --> 00:00:41,600
Очень скоро это будет доверено мне
реальный случай.

7
00:00:41,880 --> 00:00:44,040
Мистер Горовиц обещал мне.

8
00:00:44,120 --> 00:00:46,120
Прекрасно... чудесно.

9
00:00:46,440 --> 00:00:48,040
Мадам?

10
00:00:48,640 --> 00:00:51,280
Мадам?
Мадам, что случилось?

11
00:00:51,560 --> 00:00:52,640
Мадам?

12
00:00:52,720 --> 00:00:54,720
Из-за напряжения.

13
00:00:56,160 --> 00:01:00,080
Иногда это доставляет мне неприятности.
Кофе мне помогает.

14
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
Я собираюсь сварить тебе кофе.
Садитесь, пожалуйста.

15
00:01:03,840 --> 00:01:07,200
Спасибо, Пьер. Мерси бокуп.

16
00:01:22,960 --> 00:01:26,400
Прошу прощения.
Позвольте мне помочь вам. Мы приветствуем.

17
00:01:35,240 --> 00:01:37,080
Мне жаль. Прошу прощения.

18
00:02:27,120 --> 00:02:30,200
- Ваш кофе
- Спасибо, Пьер.

19
00:02:30,960 --> 00:02:33,120
- Лучше?
- Гораздо лучше.

20
00:04:13,960 --> 00:04:15,760
Итак, месье Горовиц...

21
00:04:17,520 --> 00:04:18,840
Моя жена и я

22
00:04:20,280 --> 00:04:22,400
мы надеемся, что вы нас не разочаруете.

23
00:04:23,360 --> 00:04:25,027
Скажите ему, что рекомендации
от графа Костелло

24
00:04:25,028 --> 00:04:26,760
А Мата Хари заслуживает доверия.

25
00:04:27,320 --> 00:04:31,920
Граф и его очаровательный друг
они наши клиенты на протяжении многих лет.

26
00:04:32,760 --> 00:04:36,120
К сожалению, их проблемы
еще не решены.

27
00:04:36,240 --> 00:04:37,590
Но...

28
00:04:37,591 --> 00:04:40,320
Если ты не можешь,
тогда никто не сможет.

29
00:04:41,320 --> 00:04:45,920
Так думает граф.
Здравствуйте, мистер Горовиц.

30
00:04:46,480 --> 00:04:47,480
добрый день

31
00:04:54,040 --> 00:04:55,680
Вы поняли?

32
00:05:01,400 --> 00:05:03,760
Это одно из писем Костелло.
к Пинкертону.

33
00:05:04,080 --> 00:05:05,713
И некоторые исследования
который он подписал.

34
00:05:05,714 --> 00:05:07,520
И платить за трату времени.

35
00:05:08,400 --> 00:05:11,360
Если Маргарета узнает,
у него будут большие проблемы со всем.

36
00:05:12,720 --> 00:05:15,480
Так... он теперь наш?

37
00:05:15,760 --> 00:05:19,080
Посмотрим.
Хотя нам нужно быть очень осторожными

38
00:05:20,120 --> 00:05:23,200
он упомянул деревню в письме
в Виттеле.

39
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
Я думаю, МакЛауд здесь.

40
00:05:27,400 --> 00:05:28,480
Интересный.

41
00:05:30,360 --> 00:05:31,760
Что задумал Костелло?

42
00:05:32,840 --> 00:05:34,840
Он пытается играть грязно.

43
00:05:35,960 --> 00:05:39,720
Он отправляет информацию
через границы.

44
00:05:40,280 --> 00:05:43,920
Я перехватил один из них вчера.

45
00:05:45,160 --> 00:05:49,520
- Пока у нас дела идут хорошо.
- Что значит «пока»?

46
00:05:50,440 --> 00:05:55,160
Ну, если поторопишься,
мы можем пропустить кого-то.

47
00:05:56,520 --> 00:05:58,440
Он никогда не рискнет потерять его.
настоящие Кортесы.

48
00:05:59,400 --> 00:06:00,640
Мы скоро найдём мисс Хитон,

49
00:06:00,720 --> 00:06:04,480
но до тех пор нет никого, кто был бы похож
с Кортесом он не может пересечь французскую границу.

50
00:06:05,840 --> 00:06:09,680
Мы избавим Костелло от наших рук,
заставить его совершить ошибку.

51
00:06:11,240 --> 00:06:12,440
Хороший.

52
00:06:14,400 --> 00:06:17,240
- Замечательно
- Спасибо, спасибо.

53
00:06:17,480 --> 00:06:20,320
Еще одна игра для меня и Габриэля
давайте отомстим.

54
00:06:20,760 --> 00:06:23,720
- Что скажешь, Элизабет?
- Конечно, еще одна вечеринка.

55
00:06:25,080 --> 00:06:27,480
Но я не хочу проигрывать.

56
00:06:32,360 --> 00:06:34,480
Вы в последнее время злились, граф?

57
00:06:36,760 --> 00:06:42,040
Что заставляет тебя так говорить?
Со мной такого никогда не случалось.

58
00:06:42,840 --> 00:06:44,480
Могу ли я вам чем-то помочь?

59
00:06:45,640 --> 00:06:47,680
Я могу заверить вас, что
все под контролем.

60
00:06:49,200 --> 00:06:50,520
Позаботься о своей ране.

61
00:06:59,880 --> 00:07:02,480
Я серьезно, граф,
невозможно то, что происходит.

62
00:07:04,080 --> 00:07:06,520
Итак, женщины снова побеждают.

63
00:07:09,320 --> 00:07:12,840
- С тобой что-то не так, дорогой?
- Нет.

64
00:07:13,000 --> 00:07:15,640
ничего, моя дорогая
вот только мне не везет с книгами.

65
00:07:17,000 --> 00:07:19,600
Вы их потеряли. Теперь вам придется
чтобы исполнить желание.

66
00:07:20,720 --> 00:07:23,960
Надеюсь, ты не хочешь, чтобы мы их раскрыли
государственные тайны.

67
00:07:24,640 --> 00:07:28,720
Я просто женщина. Зачем ему это нужно?
знать государственные тайны?

68
00:07:28,800 --> 00:07:32,280
Так что же нам следует попросить их сделать?

69
00:07:34,640 --> 00:07:36,080
Ну, я мог бы показать тебе
фокус с игральными картами.

70
00:07:36,200 --> 00:07:39,640
- Габриэль, ради бога...
- Нет, нет. Это здорово.

71
00:07:39,800 --> 00:07:42,320
Я никогда не видел его раньше.
Пожалуйста, месье Астрюк.

72
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Вам это нужно?

73
00:07:44,480 --> 00:07:46,440
Да, у меня действительно есть.

74
00:07:46,560 --> 00:07:49,640
- Так что выбирай книгу, любую книгу.
- Хорошо, по этому поводу.

75
00:07:50,440 --> 00:07:53,880
Запомни это и положи обратно
в пакете.

76
00:07:55,960 --> 00:07:57,640
Выберите книгу, любую книгу.

77
00:08:07,400 --> 00:08:09,560
Теперь Торрес изуродован.

78
00:08:14,360 --> 00:08:15,680
Палья из Каталонии.

79
00:08:17,240 --> 00:08:19,760
Они смеялись ему в лицо на морозе.

80
00:08:20,240 --> 00:08:22,840
Черт с ним.
А что насчет остальных?

81
00:08:23,200 --> 00:08:24,628
Один ранен, другой
это безопасно.

82
00:08:24,629 --> 00:08:27,040
Жители Марселя
им не так повезло.

83
00:08:27,600 --> 00:08:30,480
Одного убили, а другого
серьезно ранен.

84
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
Что там с Саезом?

85
00:08:32,960 --> 00:08:33,676
Предполагалось, что он попытается

86
00:08:33,677 --> 00:08:35,640
сесть на пароход
в Гавре.

87
00:08:38,320 --> 00:08:39,760
я только что получил
телефонный звонок.

88
00:08:44,200 --> 00:08:49,520
Он мертв. Он упал с поезда
или прыгнул, или его бросили.

89
00:08:50,480 --> 00:08:51,680
Блин.

90
00:08:51,760 --> 00:08:55,520
свиньи заблокировали нас
все выходы.

91
00:08:56,400 --> 00:08:58,760
ВОЗ? Почему?

92
00:09:00,080 --> 00:09:02,080
Можете ли вы объяснить мне
что происходит

93
00:09:02,400 --> 00:09:05,920
Ходят глупые слухи, что Франция
он наводнен немецкими шпионами.

94
00:09:09,520 --> 00:09:11,280
Мы кого-то прячем?

95
00:09:24,320 --> 00:09:28,040
Я пытался вернуть свою дочь
легально.

96
00:09:29,280 --> 00:09:30,887
Я нашел судью
что я считал правильным,

97
00:09:30,888 --> 00:09:32,880
но брат моего бывшего мужа был генералом

98
00:09:33,160 --> 00:09:37,520
И это помогло ему сохранить мою дочь.
Тогда я потерял всю свою веру

99
00:09:37,960 --> 00:09:39,880
в законах человека и Бога.

100
00:09:40,880 --> 00:09:43,280
Я продал свое тело и душу
чтобы забрать ее обратно

101
00:09:43,360 --> 00:09:46,440
но когда я пошел за ним
исчез.

102
00:09:47,240 --> 00:09:51,720
Ее ищут люди Костелло.
но Рудольф не взял ее в колонии.

103
00:09:55,040 --> 00:09:57,080
Если бы они были в Европе, они
они бы уже нашли его.

104
00:10:00,920 --> 00:10:02,480
Какая ужасная история.

105
00:10:12,040 --> 00:10:14,480
Это все еще закрыто,
мне стоит его открыть?

106
00:10:16,960 --> 00:10:18,200
Если вы хотите...

107
00:10:20,920 --> 00:10:24,720
Каждую неделю мне присылают отчет
И это всегда одна и та же буква.

108
00:10:32,440 --> 00:10:37,800
«Его не нашли, его след затерялся,
однако надежда остается.

109
00:10:40,040 --> 00:10:41,720
Мы ускорим наши усилия.

110
00:10:42,640 --> 00:10:43,840
Это что-то, не так ли?

111
00:10:46,800 --> 00:10:47,960
В общем, у меня что-то такое.

112
00:10:52,560 --> 00:10:53,840
Я хочу вернуть свою дочь.

113
00:10:54,160 --> 00:10:56,440
И я хочу наказать Рудольфа
потому что он забрал это у меня.

114
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
Планирование мести
это должно быть утомительно.

115
00:11:17,560 --> 00:11:18,760
Вам нужен отдых.

116
00:11:23,320 --> 00:11:24,600
Я так думаю.

117
00:11:27,000 --> 00:11:28,480
Поехали в Виттель.

118
00:11:30,000 --> 00:11:32,800
Горы, леса... чудесный воздух.

119
00:11:34,120 --> 00:11:36,320
Гуляем, пьем воду...

120
00:11:37,280 --> 00:11:38,560
мы наслаждаемся природой.

121
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
Возможно.

122
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
Спасибо.

123
00:12:05,400 --> 00:12:07,280
Могу я предложить вам что-нибудь выпить?

124
00:12:07,800 --> 00:12:10,320
Сколько раз нужно пить
эта вода?

125
00:12:10,920 --> 00:12:12,960
Шесть... три раза.

126
00:12:13,360 --> 00:12:15,040
До еды и три раза после нее.

127
00:12:15,320 --> 00:12:18,840
Это ужасно.
Он никогда бы этого не сделал.

128
00:12:20,000 --> 00:12:22,800
Ну, по крайней мере
это место тихое.

129
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
Наконец-то я смогу отдохнуть.

130
00:12:26,200 --> 00:12:28,960
Хороший. Но нам нужно веселиться.
Пойдем в поход.

131
00:12:29,200 --> 00:12:31,160
Я поговорил с арендодателем и
он одолжит нам лошадей.

132
00:12:31,760 --> 00:12:35,080
Это замечательная идея.
Я не катался много лет.

133
00:12:35,600 --> 00:12:39,200
Пойдем в горы
недалеко от монастыря находится деревня.

134
00:12:39,280 --> 00:12:41,160
Я слышал, что вид
это впечатляюще

135
00:12:41,280 --> 00:12:42,880
И еда
просто и вкусно.

136
00:12:43,040 --> 00:12:46,360
- и ты не пойдешь с нами.
- Не волнуйся.

137
00:12:48,320 --> 00:12:50,520
Я звучу идеально.

138
00:12:53,320 --> 00:12:56,240
- Костелло?
- мы следим за ним.

139
00:12:57,120 --> 00:13:00,760
Но он очень внимательный
сам он никогда не ходит в кортесы.

140
00:13:02,080 --> 00:13:05,160
У нас нет возможности их контролировать
весь его народ.

141
00:13:05,680 --> 00:13:09,840
Эльза, мы должны решить
как можно скорее.

142
00:13:10,340 --> 00:13:11,721
Это не так просто.

143
00:13:11,722 --> 00:13:13,840
Он не должен знать
раньше нужного времени.

144
00:13:14,360 --> 00:13:16,280
И давайте не будем о деньгах!

145
00:13:16,360 --> 00:13:18,840
- Достаточно!
- Прости, моя дорогая.

146
00:13:20,000 --> 00:13:24,040
К сожалению, мне нужно идти.
Мой поезд отправляется через час.

147
00:13:24,840 --> 00:13:27,520
- До свидания.
- До свидания.

148
00:13:29,800 --> 00:13:32,880
- Что-то случилось?
- Нет... ну, такая история.

149
00:13:34,000 --> 00:13:37,080
Если вам что-нибудь понадобится
Я буду рад помочь вам.

150
00:13:38,640 --> 00:13:40,520
Спасибо, Грета.

151
00:14:02,760 --> 00:14:04,800
Какое чудесное место.

152
00:14:07,040 --> 00:14:08,281
Я голоден.

153
00:14:08,282 --> 00:14:11,000
Извините, здесь есть место
где мы можем поесть

154
00:14:11,200 --> 00:14:13,240
- Наверху стоит дом.
- Спасибо.

155
00:14:13,760 --> 00:14:15,200
Спасибо.

156
00:14:33,720 --> 00:14:37,600
Добрый день. Мы ищем место
где мы можем поужинать

157
00:14:38,480 --> 00:14:40,000
В моей таверне, мадам.

158
00:14:40,480 --> 00:14:41,520
Меня зовут Уолтер.

159
00:14:42,440 --> 00:14:43,520
Сюда, пожалуйста.

160
00:14:43,600 --> 00:14:45,640
Руди готовит еду
для этих двух дам, пожалуйста.

161
00:14:45,760 --> 00:14:48,800
Какой красивый вид, Маргарета.
Посмотрите тоже.

162
00:14:53,560 --> 00:14:54,960
Руди?

163
00:14:55,560 --> 00:14:57,160
Рудольф?

164
00:15:02,800 --> 00:15:04,120
Я не могу в это поверить.

165
00:15:07,160 --> 00:15:10,000
где моя девушка

166
00:15:13,000 --> 00:15:14,800
Что ты сделал с моей дочерью?

167
00:15:15,960 --> 00:15:16,960
Отвечать!

168
00:15:18,000 --> 00:15:20,640
Ты ублюдок! Ты разрушил мою жизнь!

169
00:15:20,720 --> 00:15:22,360
- Леди, леди!
- Нет! Оставь это.

170
00:15:22,440 --> 00:15:23,640
Ты ублюдок!

171
00:15:23,880 --> 00:15:25,960
что ты делаешь, прекрати!

172
00:15:29,000 --> 00:15:30,800
Она твоя мать, Нон.

173
00:15:35,200 --> 00:15:38,040
мой ребенок...
Я так скучал по тебе.

174
00:16:10,760 --> 00:16:13,560
Я не могу поверить во все это.
Это не имеет никакого смысла.

175
00:16:15,480 --> 00:16:18,000
ты нашел его дочь
это важно.

176
00:16:19,120 --> 00:16:20,640
Тебе нужно что-нибудь съесть.

177
00:16:24,560 --> 00:16:26,320
Так ты вышла замуж за Рудольфа?

178
00:16:27,160 --> 00:16:30,160
Да, это правда. В противном случае
он не мог жить в монастыре.

179
00:16:32,360 --> 00:16:34,640
- Я думаю, ты тоже здесь работаешь, да?
- Это моя работа.

180
00:16:35,400 --> 00:16:39,760
С этого момента я позабочусь
моей дочери, разве ты не понимаешь?

181
00:16:45,400 --> 00:16:47,080
- Позволь мне помочь тебе, мама.
- Пожалуйста.

182
00:16:50,960 --> 00:16:53,440
- Как долго ты здесь?
- В течение нескольких лет.

183
00:16:54,840 --> 00:16:57,800
После того, как ты пришел в тот день
с графом в доме моего дяди.

184
00:16:59,200 --> 00:17:05,120
Я получил это письмо
с инструкциями и деньгами, и я ушел.

185
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Письмо от кого?

186
00:17:10,840 --> 00:17:12,120
Я не знаю.

187
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
Я не узнаю надпись.

188
00:17:36,600 --> 00:17:41,680
После того, как мы поселились здесь,
Я очень разозлился и начал пить.

189
00:17:43,240 --> 00:17:47,360
Они заставили меня уйти
они заставили меня работать.

190
00:17:49,320 --> 00:17:53,360
Я сделал это и стал счастлив.
Мне здесь нравится.

191
00:17:55,640 --> 00:17:57,200
Нону здесь тоже не нравится.

192
00:17:58,680 --> 00:17:59,760
У вас был выбор?

193
00:18:03,640 --> 00:18:04,680
Ты прав.

194
00:18:06,600 --> 00:18:09,520
Если он хочет, он может пойти с тобой.

195
00:18:09,640 --> 00:18:11,360
Маргарета, мне очень жаль.

196
00:18:15,040 --> 00:18:16,400
ХОРОШО.

197
00:18:18,200 --> 00:18:21,840
нет, пожалуйста... любовь моя
приди к маме

198
00:18:22,920 --> 00:18:24,040
пожалуйста

199
00:18:32,120 --> 00:18:35,640
Ты хочешь поехать со мной в Париж, не так ли?
У меня много денег.

200
00:18:35,720 --> 00:18:40,560
Я могу дать ему хорошее образование
И все, что вам нужно или вы хотите.

201
00:18:40,680 --> 00:18:44,000
и где ты все это взял?
От твоих родителей?

202
00:18:45,600 --> 00:18:47,920
мне не нужны деньги
легкая женщина.

203
00:18:51,080 --> 00:18:52,120
Почему ты так говоришь?

204
00:18:52,760 --> 00:18:55,320
- Что ты ему сказал?
- Оставайся и читай газеты.

205
00:18:55,760 --> 00:18:57,560
Он знает, что я твоя дочь.

206
00:18:57,960 --> 00:19:01,560
Она говорит, что мне нужно помолиться
для твоей и моей души.

207
00:19:02,600 --> 00:19:04,760
Потому что я был грязным
с тех пор, как я родился.

208
00:19:07,880 --> 00:19:11,920
Мне очень жаль, дитя мое.
Пойдем со мной. Я могу помочь вам.

209
00:19:12,280 --> 00:19:14,040
Я никуда с тобой не пойду.

210
00:19:14,400 --> 00:19:18,360
Иисус, наш Спаситель, говорит, что
лучше умереть без греха,

211
00:19:18,680 --> 00:19:20,960
чем жить во грехе
И ты окажешься в аду.

212
00:19:21,080 --> 00:19:24,240
Нет, я твоя мать.
Ты не можешь так разговаривать со своей матерью.

213
00:19:24,840 --> 00:19:26,080
Бог с этим не согласен.

214
00:19:29,840 --> 00:19:31,680
- Нет?
- Нет!

215
00:19:33,600 --> 00:19:35,240
Я поговорю с ней.

216
00:19:53,120 --> 00:19:55,160
Не волнуйся о себе, Эльза.

217
00:19:57,880 --> 00:20:00,640
Мне скоро станет лучше.
Я слишком много путешествовал, вот и все.

218
00:20:03,840 --> 00:20:05,400
Почему бы тебе не рассказать ему все, что знаешь?

219
00:20:06,760 --> 00:20:08,000
Я хочу, чтобы он был в отчаянии.

220
00:20:09,560 --> 00:20:12,320
Теперь все, что он хочет, это
чтобы вернуть дочь.

221
00:20:13,040 --> 00:20:17,240
Когда он понимает, что он
слишком поздно, он отомстит.

222
00:20:17,880 --> 00:20:21,560
Не слишком ли это сложно?
Она просто танцовщица.

223
00:20:22,560 --> 00:20:25,320
Но это не так просто,
поверь мне.

224
00:20:26,000 --> 00:20:27,720
Лучше действовать медленно.

225
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Наши агенты в Америке сообщили

226
00:20:31,640 --> 00:20:35,000
что Испания родила детей
портретов морских офицеров.

227
00:20:36,240 --> 00:20:38,560
Мы считаем, что эти портреты
были созданы Кортесом.

228
00:20:40,840 --> 00:20:42,080
Чертов кубинец.

229
00:20:43,080 --> 00:20:44,880
Теперь многое будет зависеть
из тебя, Эльза.

230
00:20:46,560 --> 00:20:48,440
Если они найдут этих людей
и свидетель.

231
00:20:54,920 --> 00:20:56,200
Почему монах все это говорит
когда я смогу это увидеть...

232
00:20:56,280 --> 00:20:58,800
Боюсь, так оно и было
и со мной.

233
00:20:59,640 --> 00:21:03,080
Не привык к вечеринкам
Давно здесь, и мне это очень нравится.

234
00:21:03,600 --> 00:21:06,647
Я остался здесь ради нее
И она даже не разговаривает со мной.

235
00:21:06,648 --> 00:21:08,760
Оно изменилось.

236
00:21:10,360 --> 00:21:13,480
Ты тоже изменился.
Ты немного постарел.

237
00:21:13,960 --> 00:21:15,600
И я надеюсь, что они
немного более неразумно.

238
00:21:17,160 --> 00:21:19,120
Прости за всю боль
что я спровоцировал.

239
00:21:19,520 --> 00:21:21,400
Я знаю, что причиной был напиток
главное.

240
00:21:23,600 --> 00:21:25,480
- Я нервничаю.
- Должно быть.

241
00:21:39,920 --> 00:21:41,428
Чего вы хотите, мадам?

242
00:21:41,429 --> 00:21:44,000
Я хочу поговорить со своей дочерью
о ее будущем.

243
00:21:45,920 --> 00:21:47,280
и каким ты видишь ее будущее?

244
00:21:49,640 --> 00:21:52,160
Он получит хорошее образование,
подойдет молодой женщине.

245
00:21:53,600 --> 00:21:54,800
Он женится.

246
00:21:56,920 --> 00:22:00,800
и кто отведет ее к жертвеннику?
Ты?

247
00:22:01,600 --> 00:22:03,840
Или один из ваших благодетелей?

248
00:22:05,200 --> 00:22:08,160
Газеты лгут. Я актриса.

249
00:22:08,840 --> 00:22:10,560
Эти слухи выдуманы
продавать газеты

250
00:22:10,680 --> 00:22:12,400
- и поддерживать интерес общественности
для меня - Хватит!

251
00:22:17,480 --> 00:22:20,040
- Нет...
- Мне нечего сказать.

252
00:22:21,200 --> 00:22:26,040
Что может быть общего у тьмы?
а свет? Так говорит наш спаситель.

253
00:22:42,600 --> 00:22:45,080
Но у тебя есть деньги, чтобы сохранить его.
моя дочь здесь?

254
00:22:46,480 --> 00:22:49,800
- Это не имеет значения.
- Я дам тебе в два раза больше.

255
00:22:52,920 --> 00:22:55,640
Дважды! Подумайте хорошенько!

256
00:22:56,600 --> 00:23:00,760
Пожалуйста, подумайте об этом. мои деньги
они не грязнее тиа.

257
00:23:12,880 --> 00:23:15,520
Я не могу поверить, что ты был женат
с такой женщиной.

258
00:23:16,880 --> 00:23:20,280
я тоже не могу в это поверить
что я делал эти вещи.

259
00:23:22,480 --> 00:23:25,480
Я думаю, такая женщина
это побуждает вас делать плохие вещи.

260
00:23:26,440 --> 00:23:29,600
Вот почему я говорю женщина
это сосуд, полный грехов.

261
00:23:31,080 --> 00:23:35,000
Может быть. Но ты решаешь

262
00:23:35,080 --> 00:23:37,480
если ты пьешь из этого сосуда.
Вот что я думаю.

263
00:23:39,880 --> 00:23:41,400
Письма Костелло.

264
00:23:43,320 --> 00:23:46,400
Они мне не нужны.
Она больше не моя дочь...

265
00:23:47,640 --> 00:23:49,240
пока ей больно это признавать.

266
00:23:52,520 --> 00:23:55,920
Я никогда не переставал думать
ей... никогда.

267
00:23:57,320 --> 00:23:59,200
Но мне пришлось научиться жить
без нее.

268
00:24:01,800 --> 00:24:04,400
Я думаю, сейчас самое время
научиться жить без надежды.

269
00:24:35,200 --> 00:24:36,640
Грета?

270
00:24:38,560 --> 00:24:40,480
Грета, моя дорогая.

271
00:24:40,800 --> 00:24:43,400
Я получил письмо, которое ты мне прислал
из деревни, это ужасно.

272
00:24:44,160 --> 00:24:45,200
Нет, это не так.

273
00:24:46,240 --> 00:24:50,880
Вчера я вдруг понял
что все это время

274
00:24:51,840 --> 00:24:53,440
Я не боролся за Нон.

275
00:24:54,440 --> 00:24:58,680
Все, что я хотел, это
отомстить Рудольфу

276
00:25:00,120 --> 00:25:01,996
И доказать ему, что я женщина

277
00:25:01,997 --> 00:25:06,600
такой же умный, как он
или любой из мужчин.

278
00:25:07,160 --> 00:25:10,640
Вы не понимаете, что я имею в виду.
И я думаю, что мне это удалось.

279
00:25:11,080 --> 00:25:12,440
Да, ты сделал это.

280
00:25:14,920 --> 00:25:16,120
Что касается Не...

281
00:25:18,560 --> 00:25:22,800
если бы у тебя было это со мной
Я бы не стал тем человеком, которым являюсь сейчас.

282
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
- Кофе?
- Нет.

283
00:25:29,440 --> 00:25:31,120
Я пристрастился к джину.

284
00:25:33,920 --> 00:25:36,600
Тогда я тоже выпью.
Два стакана джина, пожалуйста.

285
00:25:39,600 --> 00:25:42,120
Я хочу узнать, кто написал письмо
И он позволил Рудольфу сбежать.

286
00:25:42,880 --> 00:25:44,040
Это бесполезно.

287
00:25:46,040 --> 00:25:48,480
- Ты думаешь, мне не стоит пытаться...
- Я знаю, кто это написал.

288
00:26:04,160 --> 00:26:07,520
Секретарь посольства Испании
в Париже.

289
00:26:08,880 --> 00:26:11,040
Мачеда, ты должен его знать.

290
00:26:15,080 --> 00:26:16,240
я знаю его

291
00:26:19,400 --> 00:26:21,760
Но мне кажется
что ты мне совсем не нужен.

292
00:26:27,520 --> 00:26:32,160
Вы нашли Рудольфа...
И ты устроил нам встречу.

293
00:26:33,800 --> 00:26:35,080
Не я.

294
00:26:37,400 --> 00:26:38,920
мои люди

295
00:26:40,040 --> 00:26:41,240
кто они

296
00:26:42,600 --> 00:26:44,040
и, самое главное,
кто ты

297
00:26:45,760 --> 00:26:48,160
меня зовут
Элизабет Шрагмюллер.

298
00:26:48,240 --> 00:26:50,800
Я работаю на босса
Немецкий шпионаж.

299
00:27:10,080 --> 00:27:16,560
Это безумие. Почему немецкий шпионаж
поможет ли это кому-то вроде меня?

300
00:27:20,960 --> 00:27:22,200
Ответьте на мой вопрос.

301
00:27:23,760 --> 00:27:25,680
Садись, Грета.

302
00:27:36,520 --> 00:27:38,327
Нам нужен Костелло.

303
00:27:38,328 --> 00:27:41,640
Он спросил Мачеду
написать это письмо.

304
00:27:43,480 --> 00:27:45,760
Он всегда присылает деньги
в монастыре.

305
00:27:48,400 --> 00:27:50,440
А еще он заплатил агентству Пинкертона.

306
00:27:51,400 --> 00:27:54,040
За их молчание и бездействие.

307
00:27:56,560 --> 00:28:00,760
- Ты можешь это доказать?
- Все документы у меня в комнате.

308
00:28:02,160 --> 00:28:04,000
- Я хочу посмотреть на них.
- Конечно.

309
00:28:06,360 --> 00:28:09,320
И я хочу знать, чего ты хочешь
от меня

310
00:28:12,560 --> 00:28:13,840
Я ищу мужчину.

311
00:28:14,080 --> 00:28:18,600
Костелло искал несколько месяцев
способ отвезти его в Испанию.

312
00:28:19,800 --> 00:28:22,480
Мы хотим узнать
где Костелло его прячет.

313
00:28:31,720 --> 00:28:34,640
Так что же происходит
с Пинкертоном?

314
00:28:36,040 --> 00:28:39,080
У них есть некоторые проблемы,
но вам не о чем беспокоиться.

315
00:28:39,440 --> 00:28:41,920
Агент считает, что один из
его люди украли некоторые документы.

316
00:28:42,720 --> 00:28:47,400
Плюс несколько копий писем,
возможно, из тех, которых не хватает.

317
00:28:48,760 --> 00:28:51,320
Включая буквы
о Макклеоде.

318
00:28:52,120 --> 00:28:54,120
По крайней мере, так кажется.

319
00:28:54,320 --> 00:28:56,760
- После того, как Крамеры были там...
- Что ты имеешь в виду под «кажется»?

320
00:28:57,720 --> 00:28:59,280
Пропал или нет?

321
00:29:00,200 --> 00:29:03,000
Никто не знает, сколько документов
Я пропал, сэр.

322
00:29:03,760 --> 00:29:05,440
Хороший. Позаботьтесь об этом.

323
00:29:06,480 --> 00:29:08,800
Немцы могли бы попробовать
подойти к Маргарете.

324
00:29:09,600 --> 00:29:14,120
- Если он узнает, что я с ним сделал...
- Я проверю, сэр.

325
00:29:14,360 --> 00:29:18,000
Хотя, если позволите,
Мне кажется, вы переоцениваете ситуацию.

326
00:29:18,080 --> 00:29:21,480
Это не твое дело
Сеньор Мачеда.

327
00:29:22,600 --> 00:29:24,400
Посмотрите на семью Крамер. кто они

328
00:29:25,480 --> 00:29:27,092
Как вы говорите.

329
00:29:27,093 --> 00:29:31,040
Посол хочет поговорить со мной.
Делай то, что я ему сказал.

330
00:29:38,760 --> 00:29:42,000
- В твоей комнате очень холодно.
- Но у него есть отдельный выход.

331
00:29:42,520 --> 00:29:45,760
Итак, ты собираешься что-то сделать?

332
00:29:48,880 --> 00:29:52,560
Костелло ищет способ
отвезти этого человека в Испанию.

333
00:29:53,640 --> 00:29:57,560
Мы должны отпустить его.
Я поддержу шоу в Мадриде.

334
00:29:59,320 --> 00:30:01,440
сомневаюсь, что он не получит прибыли
такого шанса.

335
00:30:02,400 --> 00:30:04,160
На его месте я бы так не сделал.

336
00:30:07,160 --> 00:30:12,080
Просто вопрос.
Будет ли это... последним для него?

337
00:30:13,120 --> 00:30:15,080
- Вы имеете в виду, будет ли он дискредитирован?
- Нет!

338
00:30:16,120 --> 00:30:21,600
- Я имею в виду, если он потеряет все, что у него есть.
- Ты такой кровожадный?

339
00:30:22,120 --> 00:30:27,360
Он изменил мне, и я хочу заплатить.

340
00:30:30,040 --> 00:30:35,320
Костелло слишком большой игрок.
Эта неудача причинит ему много вреда.

341
00:30:35,720 --> 00:30:38,160
Но это не уничтожит его.

342
00:30:41,760 --> 00:30:43,840
Тогда, возможно, я изменю план.

343
00:30:45,640 --> 00:30:49,200
Я дам им знать
если уж на то пошло.

344
00:30:49,560 --> 00:30:52,960
Завтра мне нужно ехать в Париж.
Костелло уже знает.

345
00:30:54,800 --> 00:30:58,240
- Надеюсь, они достаточно терпеливы.
- Не волнуйся.

346
00:30:59,120 --> 00:31:01,480
Вы получите то, что хотите
Я тоже.

347
00:31:14,920 --> 00:31:18,800
Итальянец был убит.
Государственный чиновник из Ватикана.

348
00:31:18,960 --> 00:31:21,040
Вы понимаете, какой это скандал?

349
00:31:23,760 --> 00:31:27,600
Когда все это закончится?
Вернись, черт возьми.

350
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
Почему я должен говорить?
И защитить его спину?

351
00:31:31,760 --> 00:31:34,480
Немцы уничтожили Италию.
Что я могу сделать, господин посол?

352
00:31:34,760 --> 00:31:38,920
Они снова кого-то ищут,
кто?

353
00:31:42,200 --> 00:31:43,800
Извините, я не могу вам этого сказать.

354
00:31:46,480 --> 00:31:50,800
Итальянское правительство возмущено, но
им не хватает смелости лаять на Германию.

355
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
Но и они не оставят нас в покое.

356
00:31:55,320 --> 00:31:58,880
- Мне жаль.
- Если у меня будет шанс избавиться от тебя,

357
00:31:59,280 --> 00:32:01,120
Я воспользуюсь этим
без каких-либо колебаний.

358
00:32:02,080 --> 00:32:04,920
Так что не делайте больше ошибок.
примите это во внимание.

359
00:32:15,640 --> 00:32:17,334
Вы затеяли серьезный беспорядок.

360
00:32:17,335 --> 00:32:19,680
Что сделает Костелло
спешить.

361
00:32:20,680 --> 00:32:22,840
Итальянцы не сдадутся
пока мы им не скажем.

362
00:32:27,440 --> 00:32:29,480
Смотреть! Какая красота.

363
00:32:36,240 --> 00:32:40,200
Я думаю, что молодой человек в сером костюме
следуйте за нами.

364
00:32:40,880 --> 00:32:42,265
Да, это.

365
00:32:42,266 --> 00:32:45,200
Он шел за нами
минимум на полчаса.

366
00:32:45,760 --> 00:32:47,257
Если это не
твой тайный поклонник,

367
00:32:47,258 --> 00:32:50,080
Это значит Костелло
он начал злиться.

368
00:32:53,640 --> 00:32:56,240
Это неподходящее время,
мы должны расстаться.

369
00:32:57,520 --> 00:33:01,040
Если он следит за мной, то он просто
маленькая история любви.

370
00:33:01,800 --> 00:33:03,720
Но если всё пойдет по плану...

371
00:33:05,200 --> 00:33:09,440
- Кому мне его отдать?
- Бакалейщик. Это старый счет.

372
00:33:10,920 --> 00:33:12,780
Пожалуйста, не ходи слишком много,
моя дорогая

373
00:33:12,781 --> 00:33:15,920
Никогда не знаешь
когда снова пойдет дождь.

374
00:33:16,960 --> 00:33:19,520
- Увидимся за ужином.
- Конечно, моя дорогая.

375
00:33:56,760 --> 00:33:58,290
Я поговорю с ним сегодня.

376
00:33:58,291 --> 00:34:01,240
Мы должны встретиться
чтобы обсудить все детали.

377
00:34:06,960 --> 00:34:10,320
Идеальный. Он приближается.
Поговорим позже.

378
00:34:12,960 --> 00:34:14,160
Привет, любовь моя.

379
00:34:15,720 --> 00:34:18,000
Я так скучал по тебе.

380
00:34:19,640 --> 00:34:21,920
- Я тоже скучал по тебе.
- Пойдем наверх.

381
00:34:22,320 --> 00:34:24,600
Не сейчас, мне нужно выпить.

382
00:34:34,360 --> 00:34:38,560
Простите, моя дорогая. у меня есть кое-какие вещи
голова, от которой я не могу избавиться.

383
00:34:40,040 --> 00:34:44,960
И я собираюсь ударить тебя по голове
с моей любовью

384
00:34:49,520 --> 00:34:53,600
- Прости меня, моя дорогая.
- Я простил тебя.

385
00:35:01,320 --> 00:35:05,800
Что случилось? Где Ана?
Почему он не открывает дверь?

386
00:35:06,720 --> 00:35:10,000
Извините, я забыл.
Я отпустил ее.

387
00:35:25,320 --> 00:35:28,360
It's Gabriel. Он делает мне предложение
шоу в Мадриде.

388
00:35:29,720 --> 00:35:32,560
Я не хочу оставлять тебя.
Меня так долго не было.

389
00:35:34,760 --> 00:35:37,400
Я думаю, тебе стоит пойти.
Вас любят в Испании.

390
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
и там теплее.

391
00:35:41,160 --> 00:35:44,440
- Хотите пойти со мной?
- Боюсь, я не смогу.

392
00:35:46,200 --> 00:35:47,320
Почему нет?

393
00:35:49,000 --> 00:35:51,080
Моретто, премьер-министр и я
мы враги.

394
00:35:53,080 --> 00:35:54,480
Он убил моего брата.

395
00:35:57,000 --> 00:36:01,680
И наш милостивый король
он отправил меня в Париж, чтобы я не мстил.

396
00:36:03,680 --> 00:36:05,920
Тогда я скажу Габриэлю
позаботиться об аранжировках.

397
00:36:09,320 --> 00:36:10,680
Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь тебе.

398
00:36:12,880 --> 00:36:14,920
Спасибо, любимый.

399
00:37:41,200 --> 00:37:43,120
И теперь он должен загореться
огни.

400
00:37:43,680 --> 00:37:46,320
И они увидят меня голым
всего секунду.

401
00:37:47,840 --> 00:37:50,800
Вы замечательный.

402
00:37:52,720 --> 00:37:54,680
Удивительно, ты потрясающий.

403
00:37:55,200 --> 00:37:59,600
- Извините, я не смогу прийти на премьеру.
- Какой позор.

404
00:38:00,720 --> 00:38:02,240
Почему бы тебе не зайти в мою каюту?

405
00:38:17,440 --> 00:38:18,480
Входить.

406
00:38:20,360 --> 00:38:21,880
когда ты уходишь

407
00:38:22,680 --> 00:38:26,240
День.
Я так устал.

408
00:38:30,600 --> 00:38:32,947
можешь мне помочь, пожалуйста
Я отпустил Ану.

409
00:38:32,948 --> 00:38:34,120
Конечно.

410
00:38:48,720 --> 00:38:52,240
пожалуйста, подойди, вытри мне спину

411
00:39:01,560 --> 00:39:04,440
- Итак, вы должны дать нам...
- Нет, подожди минутку.

412
00:39:05,120 --> 00:39:07,520
Я скажу ему, что тебе нужно сделать
сначала.

413
00:39:10,640 --> 00:39:13,760
Я найду способ отвлечь его
Костелло и помочь тебе.

414
00:39:14,840 --> 00:39:17,760
Поскольку Костелло не сможет
чтобы поддержать меня,

415
00:39:18,680 --> 00:39:20,400
мне нужен благодетель
важнее.

416
00:39:22,600 --> 00:39:25,440
- ВОЗ?
- ВОЗ?

417
00:39:30,000 --> 00:39:31,280
Можно мне полотенце, пожалуйста?

418
00:39:41,360 --> 00:39:45,800
Расскажи мне о своем плане и
Я немедленно отправлю своему боссу отчет.

419
00:40:04,040 --> 00:40:05,616
Вы можете поставить их все.

420
00:40:05,617 --> 00:40:08,480
дама еще не решила
что он выступит в Мадриде.

421
00:40:10,240 --> 00:40:11,680
Прошу прощения.

422
00:40:16,200 --> 00:40:19,160
Нам нужно поговорить... наедине.

423
00:40:23,920 --> 00:40:26,320
Можешь идти.
Я позвоню тебе позже.

424
00:40:30,120 --> 00:40:32,960
- он выбирал себе гардероб?
- еще нет.

425
00:40:33,960 --> 00:40:35,960
Мы точно знаем, что он интерпретирует
фламенко,

426
00:40:36,080 --> 00:40:37,360
но кроме этого,
мы еще ничего не знаем.

427
00:40:37,960 --> 00:40:39,240
Хочешь оказать мне услугу?

428
00:40:41,000 --> 00:40:46,200
- Да. - У меня есть друг...
большой поклонник Маты Хари.

429
00:40:47,760 --> 00:40:51,000
И он хочет поехать с ней в турне...
инкогнито

430
00:40:52,640 --> 00:40:56,000
Ну почему просто
разве он не поедет с нами в турне?

431
00:40:56,840 --> 00:41:00,640
Ключевое слово инкогнито
И он готов за это заплатить.

432
00:41:01,840 --> 00:41:03,680
Хорошо, если он может себе это позволить.

433
00:41:04,720 --> 00:41:06,120
Он приедет на станцию.

434
00:41:07,080 --> 00:41:10,240
У него будут документы на его имя
Энрике Суарес.

435
00:41:12,100 --> 00:41:13,898
Почему ты не сказал Маргарете?
об этом?

436
00:41:13,899 --> 00:41:15,260
Она знает.

437
00:41:17,160 --> 00:41:19,160
- он знает так же мало, как и я,
- он знает достаточно.

438
00:41:23,720 --> 00:41:28,280
Энрике Суарес.
Он помнит это имя.

439
00:42:49,720 --> 00:42:52,840
Господин Астрюк, премьер-министр
хотел бы встретиться

440
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
с человеком, отправленным
графа Костелло.

441
00:43:12,000 --> 00:43:13,320
Пожалуйста, позвольте мне привести вас к этому.

442
00:43:21,240 --> 00:43:23,323
Господин Премьер-министр,
это месье Астрюк.

443
00:43:23,324 --> 00:43:25,840
Он приведет вас к человеку Костелло.

444
00:43:32,720 --> 00:43:36,480
надеюсь не будет путаницы
И пусть он будет тем человеком, которого мы ждали.

445
00:43:51,120 --> 00:43:55,640
кто ты, с кем я буду говорить только
премьер-министр или король.

446
00:44:13,600 --> 00:44:18,360
Вы поговорите с премьер-министром
если вы Рамон Кортес из Гаваны.

447
00:44:40,600 --> 00:44:42,720
Я Мольер.

448
00:44:48,640 --> 00:44:52,080
я знаю, граф показал мне твою фотографию.

449
00:44:58,960 --> 00:45:00,520
У вас много медалей ядра.

450
00:45:38,360 --> 00:45:41,440
- Это абсурд. Я не заказывал убийство.
- Я всего лишь чиновник.

451
00:45:42,680 --> 00:45:45,240
Я получил указание арестовать тебя
И отправлю тебя в Испанию.

452
00:45:45,720 --> 00:45:47,840
- Да, но ты и это знаешь.
- Я ничего не знал.

453
00:45:48,280 --> 00:45:50,600
Ты держал меня на расстоянии
ваших планов.

454
00:45:57,160 --> 00:45:58,680
Для графа Костелло.

455
00:46:07,560 --> 00:46:11,200
мой дорогой граф,
ты умный человек.

456
00:46:12,000 --> 00:46:14,360
Итак, вы, вероятно, поняли это
что случилось

457
00:46:15,880 --> 00:46:20,680
Скоро тебя казнят за
убийство премьер-министра Испании.

458
00:46:22,320 --> 00:46:25,600
Власти уверены
что ты заказал убийство

459
00:46:25,880 --> 00:46:29,080
потому что я знаю, что ты послал его
Кортес поедет со мной.

460
00:46:30,960 --> 00:46:34,400
Мои немецкие друзья искали его.
Мы с Кортесом благодарны.

461
00:46:34,880 --> 00:46:39,080
Я помог им организовать встречу с ним
И его место занял другой человек.

462
00:46:43,280 --> 00:46:45,200
Готов к миссии.

463
00:46:47,640 --> 00:46:49,360
«Конечно, этот фальшивый Кортес

464
00:46:49,361 --> 00:46:52,200
его застрелили после того, как он убил его
премьер-министр.

465
00:46:53,400 --> 00:46:55,760
Кажется, это по вашему приказу.

466
00:47:03,080 --> 00:47:04,480
- Да?
- Все в порядке?

467
00:47:04,640 --> 00:47:07,640
Да. Всё хорошо. Да.
- Господин Суарес?

468
00:47:08,480 --> 00:47:11,040
Принеси мне шампанского.

469
00:47:14,080 --> 00:47:17,800
Так что никто не знает реальной истории
Кроме тебя и меня.

470
00:47:20,000 --> 00:47:21,800
Прощайте, мой дорогой граф.

471
00:47:37,240 --> 00:47:40,440
Кажется, он все понял и принял
в качестве наказания.

472
00:47:41,240 --> 00:47:44,720
Разве это не впечатляет?

473
00:47:45,160 --> 00:47:48,840
- Мой босс впечатлен вашими успехами.
- Я рад это знать..

474
00:47:49,920 --> 00:47:53,280
Теперь мы собираемся забрать деньги Костелло.
И он будет казнен.

475
00:47:54,280 --> 00:47:58,840
Рамиро сказал мне это. Он заменит его
временно Моррета на посту премьер-министра.

476
00:48:01,200 --> 00:48:03,040
Как тебе удалось его открыть?
перед тобой?

477
00:48:04,600 --> 00:48:06,120
Я показал ему несколько трюков
в ночное время.

478
00:48:07,640 --> 00:48:11,720
Те же трюки, которые чуть не проделывал покойный
Костелло был так влюблен.

479
00:48:14,400 --> 00:48:15,520
Итак, Элизабет...

480
00:48:17,320 --> 00:48:20,142
Теперь, если мне придется справиться
без помощи Костелло,

481
00:48:20,143 --> 00:48:22,920
как насчет небольшого разговора

482
00:48:24,760 --> 00:48:27,760
- Чего ты хочешь?
- Вы понятия не имеете?

483
00:48:31,080 --> 00:48:34,880
Вам нравится манипулировать людьми.
Это может быть ваше призвание.

484
00:48:37,920 --> 00:48:41,000
Элизабет, прекрати лицемерить.

485
00:48:41,560 --> 00:48:43,680
Конечно, я люблю деньги и славу.

486
00:48:44,320 --> 00:48:47,880
мне плевать
о морали и принципах.

487
00:48:49,160 --> 00:48:51,640
Я готов продать себя
тому, кто предлагает больше всего.

488
00:48:52,160 --> 00:48:55,040
И если ты не тот,
кто-то другой захочет меня.

489
00:48:55,720 --> 00:48:59,880
И ты пожалеешь, что не воспользовался этим.
этой удивительной возможности.

490
00:49:02,520 --> 00:49:06,880
- Скрепим сделку кровью?
- Я предпочитаю банковский чек.


491
0:49:07,000 --> 0:49:12,000
Субтитры скачаны с
www.RegieLive.ro
Студенческий портал №1 в Румынии